米文学翻訳者協会は11日までに、全米翻訳賞（散文部門）の最終候補に、柳美里さん（56）の小説「8月の果て」を選んだと発表した。選考結果は今月26日（日本時間27日）に公表される。
同作は2004年に日本で発表され、翻訳家モーガン・ジャイルズさんの英訳で昨年、米国でも刊行された。柳さんの祖父をモデルに、戦争がもたらす悲劇を日韓の近現代史と重ねて描いている。
同賞は1998年に創設され、賞金は4千ドル（約59万円）。今年の米文学翻訳者協会の賞を巡っては、アジア作品の翻訳に贈る部門でも、詩人の和合亮一さん（56）の英訳詩集が最終候補に残っている。
鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。
